Un grupo de oficiales de la Fuerza Aérea intenta derrotar al presidente Juscelino Kubitschek. En medio del turbulento momento político, el primer mandatario comienza un romance secreto con una mujer maravillosa.

Con la participación de Fernanda Montenegro, nominada al Oscar y ganadora del Emmy Internacional a la Mejor Actriz, “El Tiempo y el Viento” presenta la historia de dos familias que son enemigas a muerte en la ciudad ficticia de Santa Fe, a finales del siglo XIX. Sus personajes con aroma a tierra, sangre y ron participan en diversos eventos en la pequeña ciudad donde sus pasiones, deseos, idealismos y envidia se entrelazan y chocan en formas poéticas y sorprendentes.

Tânia s'apprête avec sa compagne à être mère. À cette occasion, elle reprend contact avec sa propre mère.

Prêt à porter plainte, Génèsio, se fait accidentellement renverser par une voiture. Le conducteur, Jorge Tufão, dit « Typhon », célèbre buteur du Flamengo, s'enfuit après avoir pris l'identité de sa victime. Il contacte Carminha pris de remords. La veuve, voyant le footballeur prêt à tout pour se racheter discrètement, décide de frapper un plus grand coup, en le séduisant. Elle abandonne Rita dans un dépôt à ordures qu'elle connaît bien. Carminha réussit à épouser Typhon. Rita alimente une haine et un désir de vengeance envers sa marâtre. Elle est néanmoins recueillie par Lucinda, une femme qui élève dans la décharge des enfants abandonnés comme le petit Patate, premier amour de Rita. Elle est plus tard adoptée en Argentine, dans un milieu aisé, où on la renomme Nina. Pendant ce temps, déçue de donner naissance à une fille, Carminha se résigne à récupérer son fils biologique... Patate. Le garçon présenté comme un orphelin prend alors le nom de son père adoptif, Jorge (ou Jorginho).